amaze

💡 The dogs at the daycare, which funds independent dog rescue facility Dogs 4 Rescue, 'amaze' the facility's owner daily.

سگ‌های این مهدکودک که بودجه‌ی مرکز مستقل نجات سگ Dogs 4 Rescue را تأمین می‌کنند، هر روز صاحب این مرکز را «متحیر» می‌کنند.

💡 "I'm actually amazed because they are big, happy, bushy plants," she says, warning me not to fall over when we step into the calf-deep water.

او می‌گوید: «من واقعاً شگفت‌زده‌ام چون آنها گیاهان بزرگ، شاد و پرپشتی هستند.» و به من هشدار می‌دهد که وقتی وارد آب عمیق می‌شویم، نیفتم.

💡 Andrew Harnik | Getty Images Shares of Oracle surged 36% in yesterday’s session after the company’s cloud growth estimates amazed Wall Street.

اندرو هارنیک | گتی ایمیجز سهام شرکت اوراکل در جلسه دیروز پس از آنکه تخمین‌های رشد ابری این شرکت، وال استریت را شگفت‌زده کرد، ۳۶ درصد افزایش یافت.

💡 Handmade thank-you notes still amaze coworkers, proof generosity scales beautifully through small, human gestures.

یادداشت‌های تشکر دست‌ساز هنوز هم همکاران را شگفت‌زده می‌کنند، و این گواه آن است که سخاوت به زیبایی از طریق حرکات کوچک و انسانی گسترش می‌یابد.

💡 Good teachers amaze students by making difficult ideas feel like discoveries they earned themselves.

معلمان خوب با القای این حس که ایده‌های دشوار، خودشان به کشفیاتی دست یافته‌اند، دانش‌آموزان را شگفت‌زده می‌کنند.

💡 Bioluminescent bays amaze paddlers who suddenly write poems with their oars.

خلیج‌های زیست‌تابی، پاروزنان را شگفت‌زده می‌کنند و ناگهان با پاروهایشان شعر می‌نویسند.