retroussé

💡 Holliday has a retroussé nose, ready-pouted lips and the sort of luxuriantly wavy, princessy auburn hair that demands the word “tresses”.

هالیدی بینی رتروس، لب‌های جمع‌شده و موهای قهوه‌ای مایل به قرمزِ موج‌دار و پرنسسی دارد که کلمه «گیسو» را ایجاب می‌کند.

💡 I've been likened to Sid the sloth from Ice Age… I have a long face, retroussé nose and have been known to be quite camp… I know I don't fit into some archetype.

من را به سید تنبلِ عصر یخبندان تشبیه کرده‌اند... من صورتی کشیده و بینی‌ای رتروس دارم و به خاطر جسور بودنم شناخته شده‌ام... می‌دانم که با هیچ الگوی خاصی جور درنمی‌آیم.

💡 It is a bit mystifying; she's hilarious and she's also gorgeous: wide-spaced, almond eyes, retrousse nose and the naughty grin of someone who enjoys showing people pictures of her dog's penis.

کمی مرموز است؛ او بامزه و در عین حال زیباست: چشمان بادامیِ گشاده، بینیِ عقب‌رونده و لبخند شیطنت‌آمیزِ کسی که از نشان دادن عکس آلت تناسلی سگش به مردم لذت می‌برد.

💡 The portrait showed a retroussé nose that gave the sitter a hint of mischief without tipping into caricature.

این پرتره، بینی رتروسه‌ای را نشان می‌داد که به مدل، بدون اینکه حالت کاریکاتورگونه به خود بگیرد، کمی شیطنت می‌بخشید.

💡 On the other hand, the snouts of the animals have that distinctly retroussé shape which we associate with pigs, both wild and domesticated.

از سوی دیگر، پوزه حیوانات آن شکل مشخصاً رتروسه را دارد که ما آن را به خوک‌ها، چه وحشی و چه اهلی، نسبت می‌دهیم.

💡 A subtle, retroussé tilt at the lip corners made the painting feel alive in the quiet room.

یک شیب ملایم و رتروسه در گوشه‌های لب، باعث می‌شد نقاشی در اتاق ساکت، زنده به نظر برسد.