retrosexual

💡 Anthony Greene, who wrestles as “Retrosexual Anthony Greene,” stood behind a folding table displaying stickers and sunglasses.

آنتونی گرین، که با نام «آنتونی گرینِ رتروسکشوال» کشتی می‌گیرد، پشت یک میز تاشو ایستاده بود و برچسب‌ها و عینک آفتابی‌اش را به نمایش گذاشته بود.

💡 The marketers would suggest that bay rum appeals to the retrosexual because his grandfather wore it.

بازاریاب‌ها می‌گویند که رم خلیجی برای افراد رتروسکشوال جذاب است، چون پدربزرگشان آن را می‌پوشید.

💡 The ad campaign flirted with a retrosexual aesthetic—pomade, straight razors, and 1950s tailoring—without the dated attitudes.

این کمپین تبلیغاتی با زیبایی‌شناسی رتروجنسیتی - پماد، تیغ‌های صاف و خیاطی دهه ۱۹۵۰ - بدون نگرش‌های منسوخ‌شده، لاس می‌زد.

💡 The café’s retrosexual branding worked: espresso machines gleamed, aprons were selvedge denim, and the croissants were serious.

برندسازی رتروجنسیتی کافه جواب داد: دستگاه‌های اسپرسو برق می‌زدند، پیش‌بندها جین حاشیه‌دار بودند و کروسان‌ها (نوعی شیرینی) جدی بودند.

💡 Critics argued that a retrosexual vibe can celebrate craft while still welcoming anyone who likes good tools and clean lines.

منتقدان استدلال می‌کردند که حال و هوای رتروسکشوالیسم می‌تواند هنر و صنعت را ستایش کند و در عین حال از هر کسی که ابزار خوب و خطوط تمیز را دوست دارد، استقبال کند.