retractable

💡 The stadium’s retractable roof turned a gray forecast into a comfortable game, complete with echoes that made cheers feel mythic.

سقف جمع‌شونده ورزشگاه، پیش‌بینی خاکستری را به یک بازی راحت تبدیل کرد، همراه با پژواک‌هایی که باعث می‌شد تشویق‌ها احساسی اسطوره‌ای داشته باشند.

💡 A retractable leash demands judgment; freedom without awareness tangles as surely as rope.

قلاده‌ای که قابلیت جمع شدن دارد، مستلزم قضاوت است؛ آزادی بدون آگاهی، درست مانند طناب، گره می‌خورد.

💡 The sound reverberated off the underside of the retractable roof, which was closed because of showers that arrived earlier Saturday, the fifth day in a row with showers.

این صدا از زیر سقف جمع‌شونده که به دلیل رگبارهایی که اوایل شنبه، پنجمین روز متوالی با رگبار، از راه رسیده بودند، بسته شده بود، طنین‌انداز شد.

💡 We added a retractable canopy to the pergola, so summer lunches didn’t become endurance events.

ما یک سایبان جمع‌شونده به آلاچیق اضافه کردیم، بنابراین ناهارهای تابستانی تبدیل به مسابقات استقامتی نشدند.

💡 The balcony screens are retractable, so morning breezes can visit while evening mosquitoes are politely declined.

توری‌های بالکن قابل جمع شدن هستند، بنابراین نسیم صبحگاهی می‌تواند به داخل بیاید در حالی که پشه‌های عصر مودبانه رد می‌شوند.

💡 A retractable awning transformed the balcony into a summer office, shading laptops and nosy neighbors alike.

یک سایبان جمع‌شونده، بالکن را به یک دفتر کار تابستانی تبدیل کرده بود و لپ‌تاپ‌ها و همسایه‌های فضول را به طور یکسان تحت سایه قرار می‌داد.