retake

💡 We scheduled a retake of the photo at golden hour, when light forgives.

ما برای گرفتن دوباره عکس در ساعت طلایی، زمانی که نور کافی است، برنامه‌ریزی کردیم.

💡 Students who retake calculus often learn study as a skill, not just formulas as facts.

دانش‌آموزانی که دوباره حساب دیفرانسیل و انتگرال را می‌گذرانند، اغلب مطالعه را به عنوان یک مهارت یاد می‌گیرند، نه فقط فرمول‌ها را به عنوان حقایق.

💡 The Taliban, a hardline Islamist group, retook control of Afghanistan in 2021 in a lightning advance that lasted just 10 days.

طالبان، یک گروه اسلام‌گرای تندرو، در سال ۲۰۲۱ در یک پیشروی برق‌آسا که تنها ۱۰ روز طول کشید، کنترل افغانستان را دوباره به دست گرفت.

💡 "Cherishing this moment is the most fundamental thing we can do. We believe we will retake Taiwan by 2035," he declared.

او اعلام کرد: «گرامیداشت این لحظه اساسی‌ترین کاری است که می‌توانیم انجام دهیم. ما معتقدیم که تا سال ۲۰۳۵ تایوان را پس خواهیم گرفت.»

💡 Cawthorn’s rep suffered greatly, and many members of his own party campaigned against him when he attempted to retake his seat.

نماینده کاثورن به شدت آسیب دید و بسیاری از اعضای حزب خودش وقتی که او تلاش کرد کرسی خود را پس بگیرد، علیه او تبلیغ کردند.

💡 A blurred photofluorogram triggered a retake and a reminder that patient positioning matters as much as equipment calibration.

یک فتوفلوروگرام تار باعث شد که عکس‌برداری مجدد انجام شود و این یادآوری را ایجاد کرد که موقعیت بیمار به اندازه کالیبراسیون تجهیزات اهمیت دارد.