retained object

💡 The editor flagged a sentence with a retained object because ambiguity sneaked in through the side door.

ویراستار جمله‌ای را که مفعولش حفظ شده بود، علامت‌گذاری کرد، زیرا ابهام از طریق درِ کناری به داخل نفوذ کرده بود.

💡 Teachers use diagrams to show where a retained object hides when voice changes.

معلمان از نمودارها برای نشان دادن محل پنهان شدن یک شیء نگه داشته شده هنگام تغییر صدا استفاده می‌کنند.

💡 Some call it an adverbial modifier, some call it a "retained object," and some say that it is a noun without grammatical construction.

برخی آن را یک توصیف‌کننده‌ی قیدی می‌نامند، برخی آن را «مفعول نگه‌داشته‌شده» می‌نامند، و برخی می‌گویند که اسمی بدون ساختار دستوری است.