perseverate

💡 Therapists note when clients perseverate on specific fears, then gently widen attention until other possibilities—safer, kinder ones—enter the room.

درمانگران متوجه می‌شوند که چه زمانی مراجعان بر ترس‌های خاصی پافشاری می‌کنند، سپس به آرامی توجه خود را افزایش می‌دهند تا احتمالات دیگر - احتمالات امن‌تر و مهربان‌تر - وارد اتاق شوند.

💡 Teams perseverate on familiar metrics; leadership must invite better questions, or dashboards become decorative wallpaper for stale assumptions.

تیم‌ها بر معیارهای آشنا پافشاری می‌کنند؛ رهبری باید سوالات بهتری را مطرح کند، در غیر این صورت داشبوردها به کاغذ دیواری تزئینی برای فرضیات کهنه تبدیل می‌شوند.

💡 Moreover, this isn't just about finding something better to do than perseverate about an exclusion that won't actually happen.

علاوه بر این، این فقط در مورد یافتن کاری بهتر از پافشاری بر طرد شدنی که در واقع اتفاق نخواهد افتاد، نیست.

💡 I don’t mean for you to clear your schedule and perseverate; quite the contrary.

منظورم این نیست که برنامه‌تان را خالی کنید و پشتکار داشته باشید؛ کاملاً برعکس.

💡 He would break things — “usually a lamp” — and perseverate on what seemed to him a streak of awful luck.

او چیزها را می‌شکست - «معمولاً یک چراغ» - و روی چیزی که به نظرش یک شانس بد می‌آمد پافشاری می‌کرد.

💡 Under stress, people sometimes perseverate on a failed approach, so facilitators interrupt kindly, offering a tiny success to reboot confidence and curiosity.

تحت استرس، افراد گاهی اوقات بر یک رویکرد شکست‌خورده پافشاری می‌کنند، بنابراین تسهیلگران با مهربانی حرفشان را قطع می‌کنند و موفقیت کوچکی را برای بازیابی اعتماد به نفس و کنجکاوی ارائه می‌دهند.