harp on

💡 “I said what I needed to say. I don’t think it’s something that I want to harp on,” he said.

او گفت: «من آنچه را که لازم بود بگویم گفتم. فکر نمی‌کنم این چیزی باشد که بخواهم روی آن پافشاری کنم.»

💡 Instead of harp on past mistakes, the coach asked players to review film analytically, turning frustration into specific, coachable adjustments.

مربی به جای اینکه مدام اشتباهات گذشته را تکرار کند، از بازیکنان خواست تا فیلم را به صورت تحلیلی مرور کنند و ناامیدی را به تنظیمات خاص و قابل هدایت تبدیل کنند.

💡 But I don’t ever harp on things like that or watch people’s failures because I’ve had one.

اما من هرگز در مورد چیزهایی مثل این صحبت نمی‌کنم یا شکست‌های مردم را تماشا نمی‌کنم، چون خودم یکی از آنها را داشته‌ام.

💡 He tends to harp on minor imperfections, forgetting that timely delivery and clear communication often matter more to clients than microscopic polish.

او تمایل دارد روی نقص‌های جزئی مانور دهد و فراموش می‌کند که تحویل به موقع و ارتباط شفاف اغلب برای مشتریان مهم‌تر از پرداخت‌های ریز و جزئی است.

💡 Please don’t harp on that missed deadline; acknowledge it, then help us design safeguards so similar surprises become rarer rather than fodder for blame.

لطفاً از مهلت از دست رفته زیاد تعریف نکنید؛ آن را بپذیرید، سپس به ما در طراحی تمهیداتی کمک کنید تا اتفاقات غیرمنتظره مشابه به جای اینکه بهانه‌ای برای سرزنش باشند، کمتر رخ دهند.

💡 “I’m not going to turn the page and forget about it. And I’m also not going to harp on this the rest of my life,” Fonti said.

فونتی گفت: «قرار نیست ورق بزنم و فراموشش کنم. و قرار هم نیست تا آخر عمرم مدام در موردش حرف بزنم.»