resuscitate

🌐 احیا کردن

احیا کردن؛ برگرداندن شخص بی‌هوش یا در حال مرگ به هوشیاری و تنفس (مثل CPR)، یا مجازاً دوباره فعال‌کردن یک ایده/سازمانِ رو به مرگ.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 زنده کردن، به خصوص از مرگ ظاهری یا از بیهوشی.

جمله سازی با resuscitate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Medics worked to resuscitate the hiker while a helicopter carved circles in the alpine light.

در حالی که یک هلیکوپتر در نور آلپ دایره‌هایی را حک می‌کرد، پزشکان برای احیای کوهنورد تلاش می‌کردند.

💡 Communities resuscitate downtowns with pedestrian streets, not parking minimums, plus patience measured in years.

جوامع، مراکز شهر را با خیابان‌های عابر پیاده، نه با حداقل پارکینگ، و به علاوه‌ی صبر و شکیباییِ سال‌ها، احیا می‌کنند.

💡 But, fueled by her own sense of urgency to survive, Lenox refuses to stop resuscitating.

اما لنوکس که از حس فوریت خودش برای زنده ماندن نیرو گرفته بود، از متوقف کردن احیا خودداری می‌کند.

💡 Then, in 2023, Charlotte suffered a sudden respiratory arrest and had to be resuscitated by neighbours.

سپس، در سال ۲۰۲۳، شارلوت دچار ایست تنفسی ناگهانی شد و همسایگان مجبور به احیای او شدند.

💡 First responders from Fort Leavenworth were unable to resuscitate him, and he was pronounced dead.

امدادگران فورت لیون‌ورث نتوانستند او را احیا کنند و مرگ او اعلام شد.

💡 We tried to resuscitate the project by cutting scope and adding candor, two interventions that rarely fail together.

ما سعی کردیم با کاهش دامنه و افزودن صراحت، دو مداخله‌ای که به ندرت با هم شکست می‌خورند، پروژه را احیا کنیم.