revitalization

💡 Downtown revitalization worked only after sidewalks, trees, and housing returned, proving storefronts need neighbors, not just shoppers.

احیای مرکز شهر تنها پس از بازگشت پیاده‌روها، درختان و مسکن مؤثر واقع شد و ثابت کرد که ویترین مغازه‌ها به همسایگان نیاز دارند، نه فقط خریداران.

💡 Grants targeted the core city’s schools, tying education to neighborhood revitalization.

کمک‌های مالی، مدارس مرکز شهر را هدف قرار داد و آموزش را به احیای محله‌ها گره زد.

💡 Any cultural revitalization must fund teachers, not just festivals, or it fades when the lights do.

هرگونه احیای فرهنگی باید معلمان را تأمین مالی کند، نه فقط جشنواره‌ها را، وگرنه با افول چراغ‌ها، محو می‌شود.

💡 Urban planners mapped housing decay block by block, pairing repairs with eviction protections so revitalization preserved neighbors instead of inviting speculative displacement.

برنامه‌ریزان شهری، فرسودگی مسکن را بلوک به بلوک نقشه‌برداری کردند و تعمیرات را با طرح‌های حمایتی در برابر تخلیه همراه کردند، به طوری که احیای خانه‌ها به جای دعوت به جابه‌جایی‌های سوداگرانه، به حفظ همسایگان کمک می‌کرد.

💡 The kung fu revitalization efforts will extend into other areas, including the creation of a martial arts video game.

تلاش‌های احیای کونگ فو به حوزه‌های دیگر، از جمله ساخت یک بازی ویدیویی هنرهای رزمی، نیز گسترش خواهد یافت.

💡 The Salt Songs are considered sacred and are used at many ceremonies to celebrate cultural revitalization and spiritual bond.

سرودهای نمک مقدس شمرده می‌شوند و در بسیاری از مراسم برای جشن گرفتن تجدید حیات فرهنگی و پیوند معنوی استفاده می‌شوند.