resurrectionist

💡 For medical students in those days, becoming a “resurrectionist”—a fancy name for “grave robber”—was a rite of passage.

برای دانشجویان پزشکی در آن روزها، «رستاخیزگرا» شدن - نامی شیک برای «دزد قبر» - یک آیین گذار بود.

💡 Historians remind us that the resurrectionist did not work alone; institutions benefited while pretending shock.

مورخان به ما یادآوری می‌کنند که معتقدان به رستاخیز به تنهایی کار نمی‌کردند؛ نهادها ضمن تظاهر به شوک، از آن سود می‌بردند.

💡 For a would-be nuclear resurrectionist, the main tasks are appeasing the regulators and reinvigorating the hardware.

برای کسی که می‌خواهد به سلاح هسته‌ای رستاخیز کند، وظایف اصلی راضی کردن نهادهای نظارتی و تقویت سخت‌افزار است.

💡 A resurrectionist prowled churchyards at night in the stories, a figure equal parts economic desperation and moral panic.

در داستان‌ها، یک معتقد به رستاخیز مردگان، شب‌ها در حیاط کلیساها پرسه می‌زد، شخصیتی که به طور مساوی هم در ناامیدی اقتصادی و هم در وحشت اخلاقی غوطه‌ور بود.

💡 Queer as Folk creator and Doctor Who resurrectionist Russell T. Davies wrote the series; Emma Thompson and Rory Kinnear star, so this has a lot of potential to be worth watching.

راسل تی. دیویس، خالق سریال «کوییر به مثابه فولک» و احیاگر دکتر هو، این سریال را نوشته است؛ اما تامپسون و روری کینیر در آن بازی می‌کنند، بنابراین این سریال پتانسیل زیادی برای تماشایی شدن دارد.

💡 The trial of a notorious resurrectionist forced cities to confront their appetite for surgeons and their silence about supply.

محاکمه‌ی یک معتقد به رستاخیز جسمانی بدنام، شهرها را مجبور کرد تا با اشتهای خود برای جراحان و سکوتشان در مورد عرضه‌ی آنها مقابله کنند.