undeceive

💡 He set out to undeceive the public with calm, boring facts.

او قصد داشت با حقایق آرام و کسل‌کننده، افکار عمومی را فریب ندهد.

💡 But this is what surely gives Jhabvala’s work its rare gleam: the undeceived clarity of the eternal outsider, immersed yet apart.

اما این چیزی است که مطمئناً به آثار جابوالا درخشش کمیابی می‌بخشد: وضوح بی‌غل‌وغشِ بیگانه‌ی ابدی، غوطه‌ور اما جدا.

💡 promptly undeceived the young woman about the sincerity of the man's intentions

فوراً زن جوان را از خلوص نیت مرد مطمئن کرد

💡 Malcontents, by Addison’s definition, need to be “undeceived” in the interest of advancing civil society.

طبق تعریف ادیسون، ناراضیان باید به خاطر پیشبرد جامعه مدنی «فریب نخورند».

💡 The audit will undeceive anyone still clinging to rosy assumptions.

این حسابرسی، هر کسی را که هنوز به فرضیات خوش‌بینانه چسبیده است، فریب خواهد داد.

💡 “The old man paused and then continued, ‘If you will unreservedly confide to me the particulars of your tale, I perhaps may be of use in undeceiving them.

پیرمرد مکثی کرد و سپس ادامه داد: «اگر جزئیات داستانت را بی‌قید و شرط به من بگویی، شاید بتوانم در گمراه کردنشان مفید باشم.»