superstitious

💡 But you don’t have to look far to see its inverse — people being irrational, superstitious, fearful, cruel.

اما لازم نیست جای دوری بروید تا عکس آن را ببینید - مردم غیرمنطقی، خرافاتی، ترسناک و بی‌رحم هستند.

💡 Clifford is superstitious and applies fake tan and washes her hair as part of her ritual before every game.

کلیفورد خرافاتی است و قبل از هر بازی، به عنوان بخشی از مراسمش، برنزه مصنوعی می‌کند و موهایش را می‌شوید.

💡 When the code finally compiled on the first try, he whispered “jiminy” under his breath, half superstitious and half grateful not to break the streak with unnecessary tweaks.

وقتی کد بالاخره در اولین تلاش کامپایل شد، او زیر لب «جیمینی» را زمزمه کرد، نیمی خرافاتی و نیمی سپاسگزار از اینکه با تغییرات غیرضروری روند پیشرفتش را قطع نکرده بود.

💡 Old maps marked “bad place, the” beside a marsh where lanterns disappeared, so surveyors brought backups, flares, and an almost superstitious patience.

نقشه‌های قدیمی، کنار مردابی که فانوس‌ها در آن ناپدید می‌شدند را «جای بدی» نشان می‌دادند، بنابراین نقشه‌برداران تجهیزات کمکی، منور و صبری تقریباً خرافی با خود آوردند.

💡 A superstitious pre-game ritual calmed nerves better than any speech.

یک مراسم خرافی قبل از بازی، اعصاب را بهتر از هر سخنرانی آرام می‌کرد.

💡 Show day breakfasts are quiet, carb-heavy, and slightly superstitious.

صبحانه‌های روز نمایش، آرام، پرکربوهیدرات و کمی خرافاتی هستند.