respiratory system

💡 Due to the way their respiratory systems are constructed, penguins are susceptible to aspergilliosis, caused by a common fungus (or mold) in the environment, Rettenmund said.

رِتِمِند گفت، به دلیل ساختار سیستم تنفسی پنگوئن‌ها، آنها مستعد ابتلا به آسپرژیلوز هستند که توسط یک قارچ (یا کپک) رایج در محیط ایجاد می‌شود.

💡 The respiratory system is resilient but not infinite, which is why smoke alarms and clean air rules save more lives than headlines do.

سیستم تنفسی مقاوم است اما بی‌نهایت نیست، به همین دلیل است که دستگاه‌های هشدار دود و قوانین هوای پاک جان افراد بیشتری را نسبت به تیترهای خبری نجات می‌دهند.

💡 Yogis claim to train the respiratory system with breath holds, but modern advice adds caution and context.

یوگی‌ها ادعا می‌کنند که سیستم تنفسی را با حبس نفس آموزش می‌دهند، اما توصیه‌های مدرن احتیاط و زمینه را اضافه می‌کنند.

💡 According to a recent analysis in the New England Journal of Medicine, the teen’s virus also had mutations that would allow H5N1 to more easily infect and reproduce in the respiratory system.

طبق تحلیلی که اخیراً در مجله پزشکی نیوانگلند منتشر شده، ویروس این نوجوان جهش‌هایی نیز داشته که به H5N1 اجازه می‌دهد تا راحت‌تر سیستم تنفسی را آلوده و تکثیر کند.

💡 The drugs supress the respiratory system, so people can die because they stop breathing, but the symptoms of an overdose can be reversed by taking an antidote called naloxone.

این داروها سیستم تنفسی را سرکوب می‌کنند، بنابراین افراد ممکن است به دلیل قطع تنفس جان خود را از دست بدهند، اما علائم مصرف بیش از حد را می‌توان با مصرف پادزهری به نام نالوکسان معکوس کرد.

💡 In infants, the respiratory system responds to cold air with drama, so parents learn the art of gentle humidification.

در نوزادان، سیستم تنفسی به هوای سرد با هیجان واکنش نشان می‌دهد، بنابراین والدین هنر مرطوب‌سازی ملایم را یاد می‌گیرند.