respiratory failure

💡 In respiratory failure, the body’s demand outruns supply, and the window for intervention narrows from hours to minutes.

در نارسایی تنفسی، نیاز بدن از عرضه آن پیشی می‌گیرد و فرصت مداخله از چند ساعت به چند دقیقه کاهش می‌یابد.

💡 Skipping these safeguards raises the risk of complications such as drooping eyelids, headaches or, in rare cases, respiratory failure or death.

نادیده گرفتن این اقدامات حفاظتی، خطر عوارضی مانند افتادگی پلک، سردرد یا در موارد نادر، نارسایی تنفسی یا مرگ را افزایش می‌دهد.

💡 Early proning and careful fluids can sometimes avert respiratory failure, nudging physiology back from the cliff.

گاهی اوقات می‌توان با استفاده از روش پرونینگ زودهنگام و مایعات رسانی دقیق، از نارسایی تنفسی جلوگیری کرد و فیزیولوژی را از وضعیت بحرانی نجات داد.

💡 Families need plain language when respiratory failure looms, because decisions travel poorly through jargon.

خانواده‌ها هنگام بروز نارسایی تنفسی به زبان ساده نیاز دارند، زیرا تصمیم‌گیری‌ها از طریق اصطلاحات تخصصی به خوبی منتقل نمی‌شوند.

💡 Marilyn Bergman died in January 2022 of respiratory failure at 93.

مرلین برگمن در ژانویه ۲۰۲۲ بر اثر نارسایی تنفسی در ۹۳ سالگی درگذشت.

💡 He was shocked to see the name of his older brother, Dale, a forklift truck-operator who had died of respiratory failure a year earlier.

او از دیدن نام برادر بزرگترش، دیل، که اپراتور لیفتراک بود و یک سال قبل بر اثر نارسایی تنفسی فوت کرده بود، شوکه شد.