resound

💡 But his example resounds nonetheless, perhaps especially in his mindset of approaching the diagnosis not as the end of a story but the beginning.

اما با این وجود، مثال او طنین‌انداز است، شاید به ویژه در طرز فکر او که به تشخیص نه به عنوان پایان یک داستان، بلکه به عنوان آغاز آن نگاه می‌کند.

💡 “CODA,” the heartwarming drama about the child of Deaf adults, made a resounding noise at the 94th Academy Awards in 2022.

«کُدا»، درام دلگرم‌کننده‌ای درباره فرزند یک بزرگسال ناشنوا، در نود و چهارمین دوره جوایز اسکار در سال ۲۰۲۲ سر و صدای زیادی به پا کرد.

💡 Apologies resound when they are specific, public, and paired with repair rather than with PR.

عذرخواهی‌ها زمانی طنین‌انداز می‌شوند که خاص، عمومی و همراه با اصلاح باشند، نه با روابط عمومی.

💡 The verdict seemed to resound beyond the courtroom, echoing through policies that had long needed a nudge.

به نظر می‌رسید که این حکم فراتر از دادگاه طنین‌انداز شده و سیاست‌هایی را که مدت‌ها نیاز به بازنگری داشتند، منعکس می‌کند.

💡 Foster said he considered Thursday’s event, the largest the store has held since moving to its new location, to be a resounding success.

فاستر گفت که رویداد روز پنجشنبه، که بزرگترین رویدادی است که فروشگاه از زمان نقل مکان به مکان جدید خود برگزار کرده است، را یک موفقیت چشمگیر می‌داند.

💡 When the choir began, the stone nave made each note resound like a bell cast of breath and patience.

وقتی گروه کر شروع به نواختن کرد، صحن سنگی باعث شد هر نت مانند ناقوسی از نفس و صبر طنین‌انداز شود.