resettle

💡 His wife, Deb, is a pillar of the community who spends her free time helping resettle refugees.

همسرش، دب، یکی از ارکان جامعه است که اوقات فراغت خود را صرف کمک به اسکان مجدد پناهندگان می‌کند.

💡 The agency helped families resettle near schools and clinics, pairing apartments with mentors who knew the bus routes by heart.

این آژانس به خانواده‌ها کمک کرد تا در نزدیکی مدارس و درمانگاه‌ها اسکان یابند و آپارتمان‌ها را با مربیانی که مسیرهای اتوبوس را از بر بودند، هماهنگ می‌کردند.

💡 Artists who resettle after conflict often carry archives in their heads, turning memory into work that communities recognize.

هنرمندانی که پس از جنگ دوباره ساکن می‌شوند، اغلب آرشیوهایی را در ذهن خود حمل می‌کنند و خاطرات را به آثاری تبدیل می‌کنند که جوامع آنها را می‌شناسند.

💡 Ecologists aim to resettle threatened species only after mapping predators and corridors, so the new home isn’t a brief detour to extinction.

بوم‌شناسان قصد دارند گونه‌های در معرض خطر را تنها پس از نقشه‌برداری از شکارچیان و دالان‌های زیستی، اسکان مجدد دهند، بنابراین خانه جدید، انحراف کوتاهی به سمت انقراض نیست.

💡 More than 16,000 Afghans and family members were eligible to resettle under an existing relocation scheme.

بیش از ۱۶۰۰۰ افغان و اعضای خانواده آنها واجد شرایط اسکان مجدد تحت طرح جابجایی موجود بودند.

💡 As they walk through the Mexican capital, they admit to having half a mind to resettle here one day.

همانطور که در پایتخت مکزیک قدم می‌زنند، اعتراف می‌کنند که نیمچه فکری برای اقامت مجدد در اینجا دارند.