requirement

💡 The grant’s requirement for open data nudged our lab toward better documentation and friendlier code.

الزام این کمک‌هزینه برای داده‌های باز، آزمایشگاه ما را به سمت مستندسازی بهتر و کدنویسی کاربرپسندتر سوق داد.

💡 She kept a yielding tone while holding firm on the core requirement.

او لحنی ملایم داشت و در عین حال محکم روی خواسته اصلی‌اش پافشاری می‌کرد.

💡 From inception the project treated accessibility as a non-negotiable requirement.

از همان ابتدا، این پروژه دسترسی‌پذیری را به عنوان یک الزام غیرقابل مذاکره در نظر گرفت.

💡 From inception, the project emphasized accessibility as a core requirement.

از همان ابتدا، این پروژه بر دسترسی به عنوان یک الزام اصلی تأکید داشت.

💡 The course outlines a writing requirement because clear thinking is a lab skill, not an elective.

این دوره، یک الزام نوشتاری را تشریح می‌کند، زیرا تفکر واضح یک مهارت آزمایشگاهی است، نه یک درس اختیاری.

💡 A hidden requirement emerged during testing: the tool had to work offline in a basement server room.

یک نیاز پنهان در طول آزمایش آشکار شد: این ابزار باید به صورت آفلاین در یک اتاق سرور زیرزمین کار می‌کرد.

💡 One vague requirement can derail a project; clarify expectations early and in writing.

یک الزام مبهم می‌تواند پروژه را از مسیر خود خارج کند؛ انتظارات را از همان ابتدا و به صورت کتبی روشن کنید.