repertory

💡 Advertisement After studying on scholarship at the Webber Douglas School of Dramatic Art, according to the BFI, Stamp would first tour in repertory theater.

طبق گزارش BFI، استمپ پس از تحصیل با بورسیه در مدرسه هنرهای نمایشی وبر داگلاس، ابتدا در تئاتر رپرتوار تور برگزار می‌کرد.

💡 The museum plans a repertory screening series that treats film as a living archive rather than nostalgia.

این موزه در نظر دارد مجموعه‌ای از نمایش‌های رپرتواری را برگزار کند که در آن به فیلم به عنوان یک آرشیو زنده نگاه می‌شود، نه یک نوستالژی.

💡 Ailey’s repertory blends modern and ballet influences, creating choreography that challenges dancers while inspiring audiences to move in their seats.

رپرتوار ایلی ترکیبی از تأثیرات مدرن و باله است و رقصی خلق می‌کند که رقصندگان را به چالش می‌کشد و در عین حال تماشاگران را به حرکت در صندلی‌هایشان ترغیب می‌کند.

💡 After completing his studies, he set out on the grinding local repertory circuit that was the training ground for all aspiring actors in the 1950s.

پس از اتمام تحصیلاتش، او به عرصه‌ی طاقت‌فرسای رپرتوار محلی پیوست که در دهه‌ی ۱۹۵۰ محل آموزش همه‌ی بازیگران مشتاق بود.

💡 The theater shifted to a repertory model, rotating three plays each week so actors and crews stayed limber and audiences returned often.

تئاتر به یک مدل رپرتوار تغییر رویه داد و هر هفته سه نمایش را به صورت چرخشی اجرا می‌کرد تا بازیگران و عوامل اجرایی انعطاف‌پذیر بمانند و تماشاگران اغلب به تئاتر بازمی‌گشتند.

💡 In medicine, a clinician’s repertory of diagnostic questions can reveal more than any single test ordered in haste.

در پزشکی، مجموعه سوالات تشخیصی یک پزشک می‌تواند بیش از هر آزمایش عجولانه‌ای که تجویز شده باشد، اطلاعات را آشکار کند.