reminiscently

💡 He spoke reminiscently of teachers who saved him with two sentences and a library card.

او با لحنی خاطره‌انگیز از معلم‌هایی صحبت می‌کرد که با دو جمله و یک کارت کتابخانه او را نجات دادند.

💡 "You play some system, perhaps?" his companion inquired, but Slyne shook his head reminiscently.

همراهش پرسید: «شاید داری یه جورایی سیستم بازی می‌کنی؟» اما اسلین سرش را به نشانه‌ی یادآوری تکان داد.

💡 In what is probably the most reminiscently “Saving Private Ryan” battle scene I have ever seen in a sci-fi, there is a complete absence of decent armor.

در صحنه‌ای که احتمالاً یادآورترین صحنه نبرد «نجات سرباز رایان» است که تا به حال در یک فیلم علمی-تخیلی دیده‌ام، هیچ زره مناسبی وجود ندارد.

💡 She wrote reminiscently about bus rides where strangers traded kindness for nothing.

او با لحنی خاطره‌انگیز درباره سفرهای اتوبوسی می‌نوشت که در آنها غریبه‌ها مهربانی را با هیچ معامله می‌کردند.

💡 “It’s a great feeling when you take it,” said Ron reminiscently.

رون با یادآوری آن گفت: «وقتی آن را می‌خوری، احساس خیلی خوبی داری.»

💡 The café smelled reminiscently of cardamom, and suddenly winter seemed negotiable.

کافه بوی هل می‌داد و ناگهان زمستان انگار قابل چشم‌پوشی به نظر می‌رسید.