reminiscence bump

💡 Psychologists study the reminiscence bump, the tendency to recall late teens and twenties with disproportionate clarity.

روانشناسان پدیده‌ی «افزایش ناگهانی خاطرات»، یعنی تمایل به یادآوری خاطرات اواخر نوجوانی و دهه‌ی بیست زندگی با وضوحی نامتناسب، را مطالعه می‌کنند.

💡 In our study, my colleagues and I investigated the presence of the "musical reminiscence bump" in a group of 470 adults who were between 18 and 82 years old.

در مطالعه‌ی ما، من و همکارانم وجود «وقفه یادآوری موسیقی» را در گروهی متشکل از ۴۷۰ بزرگسال ۱۸ تا ۸۲ ساله بررسی کردیم.

💡 Marketing abuses the reminiscence bump by selling our own backstories back to us.

بازاریابی با فروختن داستان‌های گذشته‌ی خودمان به خودمان، از این جهشِ یادآوری خاطرات سوءاستفاده می‌کند.

💡 The playlist exploited the reminiscence bump so perfectly that the car became a time machine.

این لیست پخش چنان از فضای خاطره‌انگیز به خوبی استفاده کرد که ماشین تبدیل به یک ماشین زمان شد.

💡 One particularly notable phenomenon is the "reminiscence bump": the fact that people tend to disproportionately recall memories from when they were 10 to 30 years old.

یکی از پدیده‌های قابل توجه، «افزایش ناگهانی خاطرات» است: این واقعیت که افراد تمایل دارند خاطرات مربوط به ۱۰ تا ۳۰ سالگی خود را به طور نامتناسبی به یاد بیاورند.

💡 This music-related reminiscence bump peaked around age 14: songs popular when participants were this age evoked the most memories overall.

این افزایش خاطرات مرتبط با موسیقی در حدود ۱۴ سالگی به اوج خود رسید: آهنگ‌هایی که در این سن شرکت‌کنندگان محبوب بودند، بیشترین خاطرات را در کل تداعی می‌کردند.