vividly

💡 The archives box labeled "ninety eight" contained a wedding program, three ticket stubs, and letters whose joyful gossip sketched an entire year vividly.

جعبه بایگانی با برچسب «نود و هشت» حاوی یک برنامه عروسی، سه ته بلیط و نامه‌هایی بود که شایعات شادشان، یک سال کامل را به وضوح ترسیم می‌کرد.

💡 Her grandmother vividly described journeys by rail before highways took over.

مادربزرگش سفرهای ریلی را قبل از فراگیر شدن بزرگراه‌ها به روشنی توصیف می‌کرد.

💡 He vividly recalled the exact scent of rain on warm stone.

او به وضوح بوی دقیق باران روی سنگ گرم را به یاد آورد.

💡 That was the Dudamel that we last saw at the Hollywood Bowl this summer when he conducted Mahler’s First more vividly than ever.

این همان دوداملی بود که آخرین بار تابستان امسال در هالیوود بول دیدیم، زمانی که قطعه «فرست» مالر را زنده‌تر از همیشه رهبری کرد.

💡 “I remember it so vividly — I was sitting in my chair, and I was like, ‘I want to do this for the rest of my life.

«من آن را خیلی واضح به یاد دارم - روی صندلی‌ام نشسته بودم و با خودم گفتم: «می‌خواهم این کار را تا آخر عمرم انجام دهم.»

💡 The archives held countless receipts, yet the smallest note—a doodle—revealed the founder’s humor more vividly than formal memos.

بایگانی‌ها رسیدهای بی‌شماری را در خود جای داده بودند، با این حال کوچکترین یادداشت - یک خط خطی - شوخ طبعی بنیانگذار را واضح‌تر از یادداشت‌های رسمی آشکار می‌کرد.