remembrance

💡 A literature class revisited Binyon’s wartime verse, discussing remembrance rituals and restrained language.

یک کلاس ادبیات، شعر زمان جنگ بینیون را دوباره مرور کرد و درباره آیین‌های یادبود و زبان مهار شده بحث کرد.

💡 The ceremony invited remembrance without spectacle, just names read slowly into the air.

این مراسم، یادبودی بدون هیچ نمایش و تشریفاتی را به نمایش گذاشت، تنها نام‌هایی که به آرامی در هوا خوانده می‌شدند.

💡 Paul McLaughlin was on the front lines and deserves this day of solemn remembrance.

پاول مک‌لافلین در خطوط مقدم بود و شایسته‌ی این روزِ یادبودِ باشکوه است.

💡 "Cemeteries are sacred spaces reserved only for burials and remembrance of the deceased," it said.

در این بیانیه آمده است: «گورستان‌ها فضاهای مقدسی هستند که فقط برای تدفین و یادبود درگذشتگان در نظر گرفته شده‌اند.»

💡 Because outsiders often misunderstand baptism for the dead, practitioners emphasize voluntary participation and clarify distinctions between remembrance, proxy ritual, and compulsory conversion.

از آنجا که افراد خارجی اغلب غسل تعمید برای مردگان را اشتباه درک می‌کنند، متخصصان بر مشارکت داوطلبانه تأکید می‌کنند و تمایز بین یادبود، آیین نیابتی و تغییر اجباری دین را روشن می‌کنند.

💡 A garden of remembrance gave families a place to sit where words felt unnecessary.

باغ یادبود به خانواده‌ها جایی برای نشستن داد، جایی که کلمات غیرضروری به نظر می‌رسیدند.