relieve someone of

🌐 کسی را از چیزی خلاص کنید

کسی را از چیزی خلاص کردن؛ ۱) برداشتن بار یا مسئولیت از دوش کسی ۲) گاهی با طنز/کنایه یعنی «چیزی را از او گرفتن» (مثلاً پول).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 چیزی را از کسی گرفتن، چیزی را از کسی دزدیدن، همانطور که در فیلم جیب‌بر، دین را از کیف پولش خلاص کرد.

📌 برداشتن بار یا مسئولیتی از دوش، مانند «دربان او را از بسته‌هایش خلاص کرد» یا «او از تمام وظایفش خلاص شد». [اوایل دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با relieve someone of

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A polite scammer might try to relieve someone of their phone; street smarts and two-factor help.

یک کلاهبردار مودب ممکن است سعی کند تلفن کسی را از دستش خلاص کند؛ با ترفندهای خیابانی و کمک دو مرحله‌ای.

💡 Please don’t relieve someone of responsibility without also relieving them of conflicting goals.

لطفا کسی را از مسئولیت معاف نکنید، مگر اینکه او را از اهداف متناقضش نیز معاف کرده باشید.

💡 The guard moved to relieve someone of heavy bags and a little stress at the station stairs.

نگهبان حرکت کرد تا کسی را از شر کیسه‌های سنگین و کمی استرس روی پله‌های ایستگاه خلاص کند.

کلمات مرتبط