take off ones hands

💡 If inventory is clogging your hallway, we’ll take off one's hands those boxes and turn them into donations.

اگر موجودی انبار راهروی شما را گرفته است، ما آن جعبه‌ها را از دستتان خارج می‌کنیم و به کمک‌های مالی تبدیل می‌کنیم.

💡 Let procurement take off one's hands the vendor tango so engineers can build things again.

بگذارید تدارکات، تانگوی فروشندگان را از دستمان بگیرد تا مهندسان بتوانند دوباره چیزهایی را بسازند.

💡 She offered to take off one's hands the paperwork nobody loves, which made her everyone’s favorite human.

او پیشنهاد داد که کاغذبازی‌هایی را که هیچ‌کس دوست ندارد، از روی دست کسی بردارد، و همین باعث شد که او به انسان محبوب همه تبدیل شود.