relier

💡 A boutique relier taught workshops where bookbinding felt like choreography.

یک کتابفروش بوتیک‌دار کارگاه‌هایی را تدریس می‌کرد که در آن‌ها صحافی مثل طراحی رقص به نظر می‌رسید.

💡 The atelier’s master relier restored the family Bible, sewing quires and tooling leather with patient gold.

استاد مرمتگر آتلیه، کتاب مقدس خانوادگی را مرمت کرد، پارچه‌های تزئینی دوخت و چرم را با طلای صبورانه ابزار زد.

💡 The museum credited a Parisian relier for the elegant spine that survived a century of curious hands.

موزه، ستون فقرات ظریفی را که یک قرن از دست کنجکاوان جان سالم به در برده بود، به یک مصحح پاریسی نسبت داد.

💡 Relier, head of a French neonatal resuscitation unit: "I think our responsibility as doctors is not to give a family a handicapped child."

دکتر ریلیر، رئیس واحد احیای نوزادان در فرانسه: «فکر می‌کنم مسئولیت ما به عنوان پزشک این نیست که به خانواده‌ای فرزند معلول بدهیم.»