relatedness

💡 Genetic relatedness can predict behavior in social species, but environment still writes many chapters.

خویشاوندی ژنتیکی می‌تواند رفتار را در گونه‌های اجتماعی پیش‌بینی کند، اما محیط هنوز فصل‌های زیادی را رقم می‌زند.

💡 Over hundreds of millions of years, gene sequences mutate so much that any signal about the relatedness of different lineages is washed out.

در طول صدها میلیون سال، توالی‌های ژنی آنقدر جهش می‌یابند که هرگونه سیگنالی در مورد ارتباط دودمان‌های مختلف از بین می‌رود.

💡 The associated people seem to have been a large, well-connected community, where genetic relatedness played a significant role in the mortuary ritual.

به نظر می‌رسد افراد مرتبط، جامعه‌ای بزرگ و با ارتباطات قوی بوده‌اند که در آن خویشاوندی ژنتیکی نقش مهمی در آیین تدفین ایفا می‌کرده است.

💡 Perhaps chastened by past criticisms, geneticists are now quick to concede that biological relatedness is only one element of kinship.

شاید متخصصان ژنتیک که از انتقادات گذشته آزرده خاطر شده‌اند، اکنون به سرعت اذعان می‌کنند که خویشاوندی بیولوژیکی تنها یکی از عناصر خویشاوندی است.

💡 We measured topic relatedness by embedding distance rather than brittle keyword overlap.

ما ارتباط موضوعی را با استفاده از فاصله‌ی جاسازی‌شده به جای همپوشانی شکننده‌ی کلمات کلیدی اندازه‌گیری کردیم.

💡 The debate explored cultural relatedness across cuisines that share trade routes and winters.

این مناظره به بررسی ارتباط فرهنگی غذاهایی پرداخت که مسیرهای تجاری و زمستان‌های مشترکی دارند.