reimposition

💡 The reimposition of curfews changed foot traffic patterns in ways small shops felt immediately.

اعمال مجدد مقررات منع رفت و آمد، الگوهای تردد عابران پیاده را به گونه‌ای تغییر داد که مغازه‌های کوچک بلافاصله احساس کردند.

💡 Analysts warned that reimposition of tariffs would ricochet through supply chains already stretched thin.

تحلیلگران هشدار دادند که اعمال مجدد تعرفه‌ها، زنجیره‌های تأمین را که از قبل هم ضعیف شده‌اند، تحت تأثیر قرار خواهد داد.

💡 Staff braced for the reimposition of old workflows that never quite fit the problem.

کارکنان خود را برای تحمیل مجدد گردش‌های کاری قدیمی که هرگز کاملاً با مشکل مطابقت نداشتند، آماده کردند.

💡 Since the American military withdrawal and the reimposition of the Islamic Emirate, Mr. Nasrullah’s salary has been slashed to less than $150 a month.

از زمان خروج نظامی آمریکا و تحمیل مجدد امارت اسلامی، حقوق آقای نصرالله به کمتر از ۱۵۰ دلار در ماه کاهش یافته است.

💡 Prior to the reimposition of U.S. sanctions, South Korea, a trade-reliant energy importer that pursues a policy of import diversity, had been a major customer of Iranian oil supplies.

پیش از اعمال مجدد تحریم‌های آمریکا، کره جنوبی، یک واردکننده انرژی وابسته به تجارت که سیاست تنوع واردات را دنبال می‌کند، مشتری اصلی نفت ایران بود.

💡 But in 2018, the then U.S. president, Donald Trump, withdrew the United States from the deal and ordered the reimposition of U.S. sanctions on Iran.

اما در سال ۲۰۱۸، دونالد ترامپ، رئیس جمهور وقت آمریکا، ایالات متحده را از این توافق خارج کرد و دستور اعمال مجدد تحریم‌های آمریکا علیه ایران را صادر کرد.