regnant

💡 Their leaders speak with a regnant air, hammering the notion that their return to power is all but inevitable.

رهبران آنها با لحنی متکبرانه صحبت می‌کنند و این تصور را که بازگشت آنها به قدرت اجتناب‌ناپذیر است، با قاطعیت مطرح می‌کنند.

💡 Their leaders speak with a regnant air, hammering the notion that their return to power is all but inevitable.

رهبران آنها با لحنی متکبرانه صحبت می‌کنند و این تصور را که بازگشت آنها به قدرت اجتناب‌ناپذیر است، با قاطعیت مطرح می‌کنند.

💡 The trope tends to elegize artists who are perceived to be ahead of their time or otherwise inimical to regnant conventions.

این کلیشه معمولاً هنرمندانی را ستایش می‌کند که از زمان خود جلوتر یا به نحوی با عرف‌های رایج ناسازگار تلقی می‌شوند.

💡 A regnant mood of caution replaced last year’s exuberance as interest rates crept up.

با افزایش ناگهانی نرخ بهره، حال و هوای احتیاط حاکم جایگزین شور و نشاط سال گذشته شد.

💡 The regnant theory in the field began to wobble once contradictory data accumulated beyond polite footnotes.

نظریه غالب در این حوزه، به محض اینکه داده‌های متناقض فراتر از پاورقی‌های مودبانه انباشته شدند، شروع به تزلزل کرد.

💡 Since the outbreak of the Covid pandemic, anti-Chinese sentiment has become not merely trendy, but politically regnant.

از زمان شیوع بیماری همه‌گیر کووید، احساسات ضد چینی نه تنها مد روز شده، بلکه از نظر سیاسی نیز غالب شده است.