register tonnage

💡 Customs assessed dues based on register tonnage, creating incentives to optimize hulls for measured volume rather than raw length.

گمرک عوارض را بر اساس تناژ ثبت‌شده ارزیابی می‌کرد و انگیزه‌هایی را برای بهینه‌سازی بدنه کشتی‌ها بر اساس حجم اندازه‌گیری‌شده به جای طول خام ایجاد می‌کرد.

💡 She is not a great cargo-carrier, it is true; in fact, her lines are so fine that the amount of her register tonnage, in dead weight, just puts her down to Plimsoll’s mark.

درست است که او کشتی باربری بزرگی نیست؛ در واقع، طناب‌هایش آنقدر ظریف هستند که میزان تناژ ثبت‌شده‌اش، بر حسب وزن خالص، او را در حد کشتی‌های پلیمسول قرار می‌دهد.

💡 Depth, 17 ft, Register tonnage, 533.

عمق، ۱۷ فوت، تناژ ثبت شده، ۵۳۳.

💡 A ship’s register tonnage can differ markedly from displacement, so engineers avoid mixing the numbers in procurement.

تناژ ثبت شده یک کشتی می‌تواند به طور قابل توجهی با جابجایی آن متفاوت باشد، بنابراین مهندسان از مخلوط کردن اعداد در تدارکات خودداری می‌کنند.

💡 Historical ledgers grouped vessels by register tonnage, revealing trade patterns at a glance.

دفاتر ثبت تاریخی، کشتی‌ها را بر اساس تناژ ثبت‌شده گروه‌بندی می‌کردند و الگوهای تجاری را در یک نگاه آشکار می‌ساختند.