groundage

💡 Disputes over groundage made the shipping clerk unpopular until software translated contracts into civilized invoices.

اختلافات بر سر وزن بار، متصدی حمل و نقل را تا زمانی که نرم‌افزار قراردادها را به فاکتورهای متمدن تبدیل نکرد، منفور کرده بود.

💡 Historical ledgers recorded groundage meticulously, tiny numbers financing lanterns, dredging, and gossip.

دفاتر ثبت تاریخی، میزان زمین‌های قابل کشت را با دقت ثبت می‌کردند، اعداد بسیار کوچکی که برای تأمین مالی فانوس‌ها، لایروبی و شایعات استفاده می‌شدند.

💡 The port assessed groundage while the freighter lingered alongside, a fee that keeps piers swept, lights working, and tugboats fueled.

بندر در حالی که کشتی باری در کنار آن در حال حرکت بود، میزان مجاز ورود به خشکی را ارزیابی کرد، هزینه‌ای که باعث می‌شود اسکله‌ها تمیز، چراغ‌ها روشن و یدک‌کش‌ها سوخت‌گیری شوند.