refractile

💡 Surgeons distinguish refractile foreign bodies on imaging, a clue that glass or plastic may be hiding in tissue.

جراحان در تصویربرداری، اجسام خارجی انکساری را تشخیص می‌دهند، سرنخی که نشان می‌دهد ممکن است شیشه یا پلاستیک در بافت پنهان شده باشد.

💡 As the colony increases, the granular character becomes more marked, until it seems to be made up of highly refractile granules, like a mass of particles of glass.

با افزایش کلونی، ویژگی دانه‌ای آن مشخص‌تر می‌شود، تا جایی که به نظر می‌رسد از دانه‌های بسیار انکساری، مانند توده‌ای از ذرات شیشه، تشکیل شده است.

💡 The paint contained refractile particles that made the surface shimmer without gaudiness.

رنگ حاوی ذرات انکساری بود که باعث می‌شد سطح بدون زرق و برق، برق بزند.

💡 Under polarized light, the sample appeared refractile, scattering sparkles as the stage rotated.

زیر نور قطبیده، نمونه به صورت انکسارپذیر ظاهر شد و با چرخش صفحه، جرقه‌هایی را پراکنده می‌کرد.

💡 As they exist in the cells of Spongilla the corpuscles are minute oval bodies of a bright green colour and each containing a highly refractile colourless granule.

همانطور که در سلول‌های اسپونگیلا وجود دارند، این اجسام بیضی‌شکل ریز به رنگ سبز روشن هستند و هر کدام حاوی یک گرانول بی‌رنگ با قابلیت انکسار بالا می‌باشند.

💡 After further contraction the outer layers of the mass become still more highly differentiated and form a distinct spore membrane, and the spore itself is now highly refractile.

پس از انقباض بیشتر، لایه‌های بیرونی توده باز هم تمایز بیشتری پیدا می‌کنند و یک غشای اسپور مجزا تشکیل می‌دهند و خود اسپور اکنون بسیار انکسارپذیر است.