cathodoluminescence

💡 Geologists adore cathodoluminescence because tiny quartz overgrowths glow differently, mapping diagenetic events like constellations on a microscope’s midnight sky.

زمین‌شناسان عاشق کاتدولومینسانس هستند، زیرا توده‌های کوچک کوارتز به طور متفاوتی می‌درخشند و رویدادهای دیاژنتیکی را مانند صورت‌های فلکی در آسمان نیمه‌شب میکروسکوپی نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 The lab’s cathodoluminescence rig confirmed origins of a gem, settling debates between marketing myths and verifiable mineral chronicles.

دستگاه کاتدولومینسانس این آزمایشگاه، منشأ یک گوهر را تأیید کرد و به بحث‌های بین افسانه‌های بازاریابی و وقایع‌نگاری‌های معدنی قابل تأیید، پایان داد.

💡 But he says that that will be more than made up for by the creation of a community of scientists using cathodoluminescence outside the ranks of geologists.

اما او می‌گوید که ایجاد جامعه‌ای از دانشمندان که از کاتدولومینسانس استفاده می‌کنند، خارج از رده زمین‌شناسان، این کمبود را بیش از پیش جبران خواهد کرد.

💡 Under cathodoluminescence, the sandstone flickered with growth zones, revealing cement histories invisible to ordinary light and impatient field notebooks.

تحت تابش کاتدولومینسانس، ماسه‌سنگ با مناطق رشد سوسو می‌زد و تاریخچه سیمانی را که برای نور معمولی و دفترچه‌های صحرایی بی‌صبر نامرئی بود، آشکار می‌کرد.

💡 First noticed in the 1960s, the phenomenon, called cathodoluminescence, gave geologists an easy way to identify quartz and other minerals in rock samples.

این پدیده که کاتدولومینسانس نام دارد و برای اولین بار در دهه ۱۹۶۰ میلادی مورد توجه قرار گرفت، به زمین‌شناسان راهی آسان برای شناسایی کوارتز و سایر کانی‌ها در نمونه‌های سنگ ارائه داد.

💡 The ‘Picasso diamond’ shows complex growth patterns highlighted by cathodoluminescence Geoscientists can’t say if diamonds are forever, but they can say that some are already billions of years old.

«الماس پیکاسو» الگوهای رشد پیچیده‌ای را نشان می‌دهد که با کاتدولومینسانس برجسته شده‌اند. دانشمندان علوم زمین نمی‌توانند بگویند که آیا الماس‌ها ابدی هستند یا خیر، اما می‌توانند بگویند که برخی از آنها میلیاردها سال قدمت دارند.