refoulement

💡 It said genuine refugees would be at risk of being returned to their home countries, where they could face harm, something known as "refoulement".

در این گزارش آمده است که پناهندگان واقعی در معرض خطر بازگشت به کشورهای خود قرار دارند، جایی که ممکن است با آسیب‌هایی مواجه شوند، چیزی که به عنوان "بازگرداندن اجباری" شناخته می‌شود.

💡 The forcible return of the migrants, a practice known as refoulement, has also put many of them in lethal danger on land, because of Libya’s civil war.

بازگرداندن اجباری مهاجران، روشی که به عنوان بازگرداندن اجباری شناخته می‌شود، به دلیل جنگ داخلی لیبی، بسیاری از آنها را در خشکی در معرض خطر مرگ قرار داده است.

💡 Training for border staff included modules on refoulement obligations alongside practical intake procedures.

آموزش کارکنان مرزی شامل واحدهایی در مورد تعهدات بازگرداندن مهاجران در کنار رویه‌های عملی پذیرش آنها بود.

💡 Escontrias, her lawyer, said Ricci was referred to a third non-refoulement interview during her hearing, which CBS News was barred from observing.

اسکونتریاس، وکیل او، گفت که ریچی در طول جلسه دادرسی به مصاحبه سومی در مورد عدم استرداد ارجاع داده شد که سی‌بی‌اس نیوز از مشاهده آن منع شد.

💡 Courts reviewed whether policy changes risked indirect refoulement via third countries without adequate safeguards.

دادگاه‌ها بررسی کردند که آیا تغییرات سیاست، خطر بازگرداندن غیرمستقیم از طریق کشورهای ثالث و بدون تدابیر حفاظتی کافی را به همراه دارد یا خیر.

💡 International law prohibits refoulement, the return of people to places where they face persecution or serious harm.

قوانین بین‌المللی، بازگرداندن اجباری افراد به مکان‌هایی که در آنجا با آزار و اذیت یا آسیب جدی مواجه هستند را ممنوع می‌کند.