recaption

💡 Maritime law students debated recaption, the retaking of property from captors, and discovered ethics tangled with tide tables.

دانشجویان حقوق دریایی درباره بازپس‌گیری، یعنی بازپس‌گیری اموال از اسیرکنندگان، بحث کردند و متوجه شدند که اصول اخلاقی با جداول جزر و مد گره خورده است.

💡 In the novel’s climax, recaption of the heirloom mirrored the protagonist’s recovery of self.

در اوج رمان، مرور دوباره‌ی میراث، بازتابی از بازیابی شخصیت اصلی داستان بود.

💡 For example, while Southern enslavers emphasized their summary right of recaption of fugitives, abolitionists emphasized states’ authority to require due process in renditions.

برای مثال، در حالی که برده‌داران جنوبی بر حق اولیه خود مبنی بر دستگیری مجدد فراریان تأکید داشتند، طرفداران لغو برده‌داری بر اختیار ایالت‌ها برای الزام رعایت تشریفات قانونی در استردادها تأکید داشتند.

💡 A landlord attempted recaption of a locked storage unit, then learned about warrants the hard way.

صاحبخانه‌ای سعی کرد یک واحد انباری قفل‌شده را پس بگیرد، اما به سختی از وجود ضمانت‌نامه‌ها مطلع شد.