refit

💡 He has been plagued by problems with mice, which he believes stem from a kitchen refit in 2011.

او با مشکل موش‌ها دست و پنجه نرم می‌کند، که به عقیده او ناشی از بازسازی آشپزخانه در سال ۲۰۱۱ است.

💡 P&O Cruises has apologised to almost 1,900 passengers for cancelling one of its cruises because a ship's refit was not complete.

شرکت کشتیرانی P&O Cruises از تقریباً ۱۹۰۰ مسافر به دلیل لغو یکی از سفرهای دریایی خود به دلیل تکمیل نشدن تعمیرات کشتی عذرخواهی کرد.

💡 Engineers calculated buoyancy margins for the ferry refit, allowing for trucks, wind, and human optimism.

مهندسان حاشیه‌های شناوری را برای بازسازی کشتی محاسبه کردند و در نظر گرفتن کامیون‌ها، باد و خوش‌بینی انسانی را در نظر گرفتند.

💡 We refit the sailboat with LED nav lights and new standing rigging.

ما قایق بادبانی را با چراغ‌های ناوبری LED و تجهیزات جدید برای ایستادن، بازسازی کردیم.

💡 The insurer required updated tonnage certificates after the refit.

بیمه‌گر پس از تعمیر، گواهی‌های تناژ به‌روز شده را درخواست کرد.

💡 Many of these nuclear plants are old and will need to be refitted with new technology for them to function safely.

بسیاری از این نیروگاه‌های هسته‌ای قدیمی هستند و برای عملکرد ایمن، نیاز به نوسازی با فناوری جدید دارند.