tool up

💡 Wade also has just the right tool up his sleeve to pull it off: one Augustina Salazar, whose nanofibers could prove a perfect weapon for this purpose.

وید همچنین ابزار مناسبی برای انجام این کار در آستین خود دارد: آگوستینا سالازار، که نانوفیبرهای او می‌تواند سلاحی بی‌نظیر برای این منظور باشد.

💡 Ipswich and Southampton, on the other hand, had to tool up after promotion, and have recruited more than 30 players between them.

از سوی دیگر، ایپسویچ و ساوت‌همپتون پس از صعود مجبور به تجهیز خود شدند و در مجموع بیش از 30 بازیکن جذب کرده‌اند.

💡 Startups tool up by renting CNC time before committing to their own machines.

استارت‌آپ‌ها قبل از اینکه دستگاه‌های خودشان را بسازند، با اجاره زمان برای CNC، ابزار خود را تجهیز می‌کنند.

💡 The factory will tool up for the holiday run once forecasts cross the confidence threshold.

به محض اینکه پیش‌بینی‌ها از آستانه اطمینان عبور کنند، کارخانه برای تعطیلات آماده خواهد شد.

💡 We’ll tool up the lab with sensors first, then automate reporting.

اول آزمایشگاه را با حسگرها تجهیز می‌کنیم، بعد گزارش‌دهی را خودکار می‌کنیم.

💡 Setting off in a boat with them felt like tooling up the Mekong Delta in a scene from a Vietnam War movie.

سوار قایق شدن با آنها مثل این بود که در صحنه‌ای از یک فیلم جنگ ویتنام، دلتای مکونگ را بگردیم.