redundancy

💡 A systemic shock exposes brittle dependencies, prompting overdue investments in redundancy and graceful failure.

یک شوک سیستمی، وابستگی‌های شکننده را آشکار می‌کند و باعث سرمایه‌گذاری‌های معوق در افزونگی و شکست تدریجی می‌شود.

💡 Hikers mark waypoints on maps and in memory, trusting redundancy more than bravado.

کوهنوردان نقاط مسیر را روی نقشه و در حافظه علامت‌گذاری می‌کنند و به افزونگی بیشتر از شجاعت اعتماد دارند.

💡 Editors cut redundancy from the copy, and suddenly the message breathed.

ویراستاران، موارد اضافی را از متن حذف کردند و ناگهان پیام منتشر شد.

💡 Ignoring backups became a costly lesson, measured in tears, late-night pizza, and a renewed respect for boring redundancy.

نادیده گرفتن پشتیبان‌ها به درسی پرهزینه تبدیل شد که با اشک ریختن، پیتزای آخر شب و تجدید احترام به افزونگی خسته‌کننده سنجیده شد.

💡 She keeps a lean flight bag: headsets, checklists, snacks, and redundancy wrapped in calm.

او یک کیف پرواز کوچک دارد: هدست، چک لیست، تنقلات و چیزهای اضافی که در کمال آرامش چیده شده‌اند.

💡 The bridge’s strength comes from redundancy, not bravado.

قدرت پل از افزونگی آن ناشی می‌شود، نه از جسارت.

💡 In disaster planning, portable life support units require power redundancy and trained staff, not just shiny equipment.

در برنامه‌ریزی برای مقابله با بلایا، واحدهای پشتیبانی حیات قابل حمل به افزونگی برق و کارکنان آموزش‌دیده نیاز دارند، نه فقط تجهیزات براق.