reductive

💡 The critic called the advertisement’s “beddable” language dated and reductive, urging brands to celebrate charisma without objectifying people.

این منتقد، زبان «آسان‌گیر» این تبلیغ را منسوخ و تقلیل‌گرا خواند و از برندها خواست بدون شیءانگاری افراد، کاریزما را ستایش کنند.

💡 “But right now, I’m more excited to be talking about ‘Poetic License’ and anything would be reductive to the conversation to talk about it in this context.

«اما در حال حاضر، من بیشتر از صحبت کردن در مورد «مجوز شاعرانه» هیجان‌زده‌ام و هر چیزی که در این زمینه در مورد آن صحبت شود، بحث را تقلیل می‌دهد.»

💡 Calling a city “dangerous” is reductive when neighborhoods vary block by block and hour by hour.

وقتی محله‌ها محله به محله و ساعت به ساعت با هم متفاوت هستند، «خطرناک» نامیدن یک شهر تقلیل‌گرایانه است.

💡 She flagged “nubile” in the script, prompting a rewrite that focused on ambition, humor, and agency rather than reductive descriptors.

او در فیلمنامه «دخترانه» را نشانه‌گذاری کرد و باعث شد بازنویسی‌ای انجام شود که به جای توصیفات تقلیل‌گرایانه، بر جاه‌طلبی، شوخ‌طبعی و عاملیت متمرکز باشد.

💡 But the accomplishments of Bunny Yeager – the Miami Beach artist, model, feminist pioneer and icon – can’t be summed up with one simple, reductive label.

اما دستاوردهای بانی ییگر - هنرمند، مدل، پیشگام و نماد فمینیست اهل میامی بیچ - را نمی‌توان با یک برچسب ساده و تقلیل‌گرایانه خلاصه کرد.

💡 A reductive summary helps executives decide, but footnotes protect you from surprises later.

یک خلاصه‌ی مختصر به مدیران اجرایی کمک می‌کند تا تصمیم بگیرند، اما پاورقی‌ها شما را از غافلگیری‌های بعدی محافظت می‌کنند.