demystify

💡 Good teachers demystify calculus with pictures and stories, then invite proof like a trusted friend.

معلمان خوب حساب دیفرانسیل و انتگرال را با تصاویر و داستان‌ها رمزگشایی می‌کنند، سپس مانند یک دوست قابل اعتماد، از آنها مدرک می‌خواهند.

💡 To demystify grant writing, we posted successful proposals and margin notes explaining choices kindly.

برای رفع ابهام در نگارش درخواست‌های کمک‌هزینه، ما پیشنهادهای موفق و یادداشت‌های حاشیه‌ای را که با مهربانی گزینه‌ها را توضیح می‌دادند، منتشر کردیم.

💡 New hires belong faster when leaders share unwritten rules, calendars, and friendly introductions that demystify acronyms before anxiety multiplies.

وقتی رهبران، قوانین نانوشته، تقویم‌ها و معرفی‌های دوستانه‌ای را که مخفف‌ها را قبل از افزایش اضطراب روشن می‌کنند، به اشتراک می‌گذارند، استخدام‌های جدید سریع‌تر جا می‌افتند.

💡 If spreadsheets confuse you, join the club; our workshop will demystify formulas without assuming you love math.

اگر صفحات گسترده شما را گیج می‌کنند، به این باشگاه بپیوندید؛ کارگاه ما فرمول‌ها را بدون این فرض که شما عاشق ریاضی هستید، رمزگشایی خواهد کرد.

💡 This training was designed to demystify benefits and reduce anxiety for new hires.

این آموزش برای شفاف‌سازی مزایا و کاهش اضطراب برای استخدام‌های جدید طراحی شده بود.

💡 We should demystify the deployment by diagramming data flows and annotating each failure domain.

ما باید با ترسیم نمودار جریان داده‌ها و حاشیه‌نویسی هر دامنه خرابی، روند استقرار را از ابهام خارج کنیم.

💡 We’ll demystify budgets by publishing templates, tutorials, and office hours, turning anxiety into shared problem-solving.

ما با انتشار قالب‌ها، آموزش‌ها و ساعات کاری، بودجه‌ها را از ابهام خارج خواهیم کرد و اضطراب را به حل مسئله مشترک تبدیل خواهیم کرد.

💡 Clear runbooks demystify on-call work, turning anxious first nights into predictable routines.

دفترچه‌های راهنمای شفاف، کار در حالت آماده‌باش را از ابهام خارج می‌کنند و شب‌های اولِ پراضطراب را به روال‌های قابل پیش‌بینی تبدیل می‌کنند.

💡 Galleries hosting Rankin’s work often pair images with behind-the-scenes notes that demystify craft.

گالری‌هایی که آثار رنکین را به نمایش می‌گذارند، اغلب تصاویر را با یادداشت‌های پشت صحنه همراه می‌کنند که از هنر و صنعت رمزگشایی می‌کند.