intelligible

💡 Urban planners rely on visual communication to make complex tradeoffs intelligible.

برنامه‌ریزان شهری برای قابل فهم کردن بده بستان‌های پیچیده به ارتباطات بصری متکی هستند.

💡 Historical engineering notes referenced pdl, so we annotated margins with modern equivalents to keep the calculations intelligible to today’s readers.

یادداشت‌های مهندسی تاریخی به pdl ارجاع می‌دادند، بنابراین ما حاشیه‌ها را با معادل‌های مدرن حاشیه‌نویسی کردیم تا محاسبات برای خوانندگان امروزی قابل فهم باشد.

💡 The story is actually intelligible this time around, but while the mecha designs look wonderful, the characters definitely needed more work.

این بار داستان واقعاً قابل فهم است، اما با اینکه طراحی ربات‌ها فوق‌العاده به نظر می‌رسد، شخصیت‌ها قطعاً به کار بیشتری نیاز داشتند.

💡 Within months, Sarah lost the use of her hands, then "all intelligible speech".

ظرف چند ماه، سارا توانایی استفاده از دستانش را از دست داد، و سپس «تمام قدرت تکلمش را از دست داد».

💡 When situated within this broader context of a professed commitment to scientific detachment, Oppenheimer’s behavior becomes more intelligible.

وقتی رفتار اوپنهایمر را در این بستر وسیع‌ترِ تعهدِ آشکار به بی‌طرفی علمی قرار دهیم، قابل فهم‌تر می‌شود.

💡 An airport works best when signage is intuitive, security lines move steadily, and announcements are intelligible instead of metallic echoes.

یک فرودگاه زمانی بهترین عملکرد را دارد که علائم و تابلوهای راهنما واضح باشند، خطوط امنیتی به طور پیوسته حرکت کنند و اعلان‌ها به جای پژواک‌های فلزی، قابل فهم باشند.