explanation

💡 Team retrospectives track inclusiveness: who spoke, who decided, and whose suggestions were adopted or ignored without explanation.

مرور گذشته تیم، میزان شمول را بررسی می‌کند: چه کسی صحبت کرد، چه کسی تصمیم گرفت و پیشنهادات چه کسی بدون هیچ توضیحی پذیرفته یا نادیده گرفته شد.

💡 Jargon can feel abstruse, but sometimes precise terms prevent paragraphs of clumsy explanation that still miss the point.

اصطلاحات تخصصی ممکن است پیچیده به نظر برسند، اما گاهی اوقات اصطلاحات دقیق مانع از پاراگراف‌های توضیحات ناشیانه‌ای می‌شوند که همچنان اصل مطلب را از دست می‌دهند.

💡 Often as not, the simplest explanation wins, provided someone actually checks the wiring.

اغلب اوقات، ساده‌ترین توضیح برنده می‌شود، البته به شرطی که کسی واقعاً سیم‌کشی را بررسی کند.

💡 The crowd turned hostile when organizers delayed refunds without explanation, a preventable disaster cured by transparency and water.

وقتی برگزارکنندگان بدون هیچ توضیحی بازپرداخت‌ها را به تعویق انداختند، جمعیت خشمگین شدند، فاجعه‌ای قابل پیشگیری که با شفافیت و آب قابل درمان بود.

💡 The therapist reframed impatience as information, asking what need felt threatened when lines grew long, meetings drifted, or progress slowed without explanation.

درمانگر بی‌صبری را به عنوان اطلاعات در نظر گرفت و پرسید وقتی صف‌ها طولانی می‌شوند، جلسات از روال عادی خارج می‌شوند یا پیشرفت بدون هیچ توضیحی کند می‌شود، چه نیازی احساس خطر می‌کند.

💡 Parents often confuse wax with otorrhea; a quick exam and friendly explanation usually fix panic.

والدین اغلب جرم گوش را با ترشح بیش از حد (اوتوره) اشتباه می‌گیرند؛ یک معاینه سریع و توضیح دوستانه معمولاً وحشت را برطرف می‌کند.

💡 The scientist’s explanation included uncertainties and error bars, modeling honesty that strengthened rather than weakened public trust and future decisions.

توضیح این دانشمند شامل عدم قطعیت‌ها و خطاهای احتمالی بود و صداقتی را مدل‌سازی می‌کرد که به جای تضعیف اعتماد عمومی و تصمیمات آینده، آن را تقویت می‌کرد.

💡 Her explanation traced causes, tradeoffs, and consequences, replacing blame with a timeline that made repairs obvious and arguments mercifully unnecessary.

توضیح او علل، بده‌بستان‌ها و پیامدها را ردیابی کرد و به جای سرزنش، جدول زمانی‌ای را ارائه داد که اصلاحات را بدیهی و بحث‌ها را بی‌اهمیت جلوه می‌داد.