mitigating

💡 "We encourage people to notice and enjoy the trees around them, and learn more about how they benefit us - from boosting biodiversity and wellbeing, to mitigating the effects of climate change."

ما مردم را تشویق می‌کنیم که به درختان اطراف خود توجه کنند و از آنها لذت ببرند و درباره فواید آنها برای ما - از افزایش تنوع زیستی و رفاه گرفته تا کاهش اثرات تغییرات اقلیمی - بیشتر بیاموزند.

💡 Paul Baker, mitigating, suggested Sharwarq was experiencing a "breakdown" brought on by the trauma of fleeing war in Syria in 2011.

پل بیکر، با لحنی ملایم‌تر، اظهار داشت که شاروارق در حال تجربه یک «فروپاشی روانی» ناشی از آسیب‌های ناشی از فرار از جنگ سوریه در سال ۲۰۱۱ است.

💡 “She feels horrible about all of this. Nobody wants to be in the chain of causation,” Geragos said, adding that he will present evidence of mitigating circumstances at her Dec. 10 sentencing.

گراگوس گفت: «او از همه این اتفاقات احساس بدی دارد. هیچ‌کس نمی‌خواهد در زنجیره علت و معلول قرار گیرد.» او افزود که در جلسه صدور حکم او در 10 دسامبر، مدارکی دال بر شرایط تخفیف مجازات ارائه خواهد داد.

💡 We’re mitigating supply issues by diversifying vendors and reducing packaging that previously slowed customs.

ما با تنوع بخشیدن به فروشندگان و کاهش بسته‌بندی‌هایی که قبلاً گمرک را کند می‌کرد، در حال کاهش مشکلات عرضه هستیم.

💡 Neighbors reached a modus vivendi: music before ten, lawn tools after nine, and shared tomatoes mitigating everything.

همسایه‌ها به یک توافق موقت رسیده بودند: موسیقی قبل از ساعت ده، ابزار چمن‌زنی بعد از ساعت نه، و گوجه‌فرنگی‌های مشترک که همه چیز را آرام می‌کرد.

💡 The report listed mitigating factors: outdated training, unclear signage, and a layout that encouraged mistakes.

این گزارش عوامل کاهش‌دهنده را فهرست کرده بود: آموزش‌های قدیمی، تابلوهای نامشخص و طرح‌بندی‌ای که اشتباهات را تشویق می‌کرد.