redistricting

💡 The commission livestreamed every redistricting meeting, letting residents watch boundaries emerge line by line.

این کمیسیون هر جلسه‌ی تعیین محدوده‌ی جدید را به صورت زنده پخش می‌کرد و به ساکنان اجازه می‌داد تا شاهد مشخص شدن مرزها، خط به خط، باشند.

💡 The mid-decade redistricting — following similar efforts in Texas and Missouri — would see Davids’ territory sliced up again, splitting up her power base in Johnson County.

تقسیم‌بندی مجدد حوزه‌های انتخابیه در اواسط دهه - که پس از تلاش‌های مشابه در تگزاس و میسوری انجام شد - باعث شد قلمرو دیویدز دوباره تکه‌تکه شود و پایگاه قدرت او در شهرستان جانسون تقسیم شود.

💡 In an era of brazen, bad-faith redistricting efforts, the prospects of winning a fair election as a newly gerrymandered candidate are slim, especially for Democrats.

در دورانی که تلاش‌های گستاخانه و با نیت بد برای تقسیم‌بندی مجدد حوزه‌های انتخاباتی صورت می‌گیرد، چشم‌انداز پیروزی در یک انتخابات عادلانه به عنوان نامزدی که به تازگی حوزه‌های انتخاباتی‌اش به طور ناعادلانه‌ای تغییر کرده، به ویژه برای دموکرات‌ها، بسیار کم است.

💡 A lawsuit challenged the latest redistricting on grounds that it split communities of interest for partisan advantage.

یک دادخواست، آخرین تقسیم‌بندی مجدد حوزه‌های انتخابیه را به این دلیل که باعث ایجاد تفرقه در جوامع ذی‌نفع به نفع حزب شده است، به چالش کشید.

💡 Conversion therapy, racial redistricting, the president’s power to fire anyone he wants—are the conservatives lining ‘em up to knock ‘em down?

درمان تغییر مذهب، تقسیم‌بندی مجدد نژادی، قدرت رئیس‌جمهور برای اخراج هر کسی که بخواهد - آیا محافظه‌کاران آنها را به صف کرده‌اند تا سرنگون کنند؟

💡 Lawyers from the NAACP explained redistricting calmly, turning dense maps into stories about neighbors and representation.

وکلای NAACP با آرامش، تقسیم‌بندی مجدد حوزه‌های انتخابیه را توضیح دادند و نقشه‌های فشرده را به داستان‌هایی درباره همسایگان و نحوه‌ی نمایندگی تبدیل کردند.