rehouse

💡 The archivist noted “dec.” on fragile labels, promising to rehouse documents before holiday closures.

بایگان روی برچسب‌های شکننده کلمه «dec» را نوشت و قول داد که قبل از تعطیلی‌های تعطیلات، اسناد را دوباره در جای جدید قرار دهد.

💡 Museums sometimes rehouse artifacts in neutral boxes, saving textiles from light and careless fingers.

موزه‌ها گاهی اوقات آثار باستانی را در جعبه‌های خنثی نگهداری می‌کنند و منسوجات را از دست افراد بی‌دقت و سبک نجات می‌دهند.

💡 A grant helped the nonprofit rehouse seniors near buses and friends instead of far, lonely edges.

یک کمک هزینه به این سازمان غیرانتفاعی کمک کرد تا سالمندان را به جای حاشیه‌های دور و تنها، در نزدیکی اتوبوس‌ها و دوستانشان اسکان دهد.

💡 After the flood, the council scrambled to rehouse families before winter made tents an insult.

پس از سیل، شورا به سرعت تلاش کرد تا خانواده‌ها را قبل از اینکه زمستان، چادرها را به توهینی تبدیل کند، اسکان مجدد دهد.

💡 Concerns around the stand’s structural integrity must be addressed in the coming days or there will be a need to rehouse thousands of season ticket holders.

نگرانی‌ها در مورد استحکام سازه جایگاه باید در روزهای آینده برطرف شود، در غیر این صورت نیاز به اسکان مجدد هزاران دارنده بلیط فصلی وجود خواهد داشت.

💡 "It isn't just a roof over your head, it's trained support workers who can do therapeutic work with children, help with rehousing - it's planning a new life."

«این فقط یک سقف بالای سر شما نیست، بلکه مددکاران آموزش‌دیده‌ای هستند که می‌توانند با کودکان کار درمانی انجام دهند، در اسکان مجدد کمک کنند - این برنامه‌ریزی یک زندگی جدید است.»