reunify

💡 Beijing has long vowed to "reunify" with the democratic island and has not ruled out the use of force.

پکن مدت‌هاست که قول داده است با این جزیره دموکراتیک «دوباره متحد» شود و استفاده از زور را رد نکرده است.

💡 The plan aims to reunify divided services so residents can find help without playing bureaucratic bingo.

هدف این طرح، یکپارچه‌سازی مجدد سرویس‌های مجزا است تا ساکنان بتوانند بدون دردسرهای اداری، کمک دریافت کنند.

💡 Organizers say the transfers help those shelters focus on rescuing and reunifying animals separated from their humans by the disaster.

سازمان‌دهندگان می‌گویند این انتقال‌ها به این پناهگاه‌ها کمک می‌کند تا بر نجات و اتحاد مجدد حیواناتی که در اثر فاجعه از انسان‌ها جدا شده‌اند، تمرکز کنند.

💡 Scientists dream to reunify data silos across labs, because discovery loves conversations more than walls.

دانشمندان رویای یکپارچه‌سازی مجدد انبارهای داده در آزمایشگاه‌ها را در سر می‌پرورانند، زیرا اکتشاف، گفتگو را بیشتر از دیوارها دوست دارد.

💡 Kim, who wanted to reunify the two Koreas, rallied his countrymen by claiming that the South had initiated the 1950 attack.

کیم که خواهان اتحاد مجدد دو کره بود، با این ادعا که کره جنوبی حمله سال ۱۹۵۰ را آغاز کرده است، مردم کشورش را بسیج کرد.

💡 Activists hope to reunify a fractured movement by focusing on shared wins instead of purity tests.

فعالان امیدوارند با تمرکز بر پیروزی‌های مشترک به جای آزمون‌های خلوص، این جنبش از هم گسیخته را دوباره متحد کنند.