delimitate

💡 Surveyors will delimitate parcels next month, aligning records with reality before construction confuses maps permanently.

نقشه برداران ماه آینده قطعات زمین را تعیین حدود خواهند کرد و قبل از اینکه ساخت و سازها نقشه‌ها را برای همیشه دچار اختلال کنند، سوابق را با واقعیت تطبیق خواهند داد.

💡 Now we must get to closer quarters, and show how it enables us to delimitate the exact position comedy occupies among all the other arts.

اکنون باید به جاهای دقیق‌تری برویم و نشان دهیم که چگونه این امر ما را قادر می‌سازد جایگاه دقیق کمدی را در میان سایر هنرها مشخص کنیم.

💡 The board voted to delimitate responsibilities clearly, preventing duplicated work and mysterious omissions.

هیئت مدیره رأی داد که مسئولیت‌ها به طور واضح مشخص شوند و از کارهای تکراری و حذف‌های مرموز جلوگیری شود.

💡 All Germany's other frontiers should be delimitated in a like spirit.

تمام مرزهای دیگر آلمان نیز باید با همین روحیه تعیین شوند.

💡 We must delimitate the study area, or field crews will wander enthusiastically beyond budgets and daylight.

ما باید محدوده‌ی مطالعه را مشخص کنیم، وگرنه گروه‌های میدانی با اشتیاق فراتر از بودجه و روشنایی روز سرگردان خواهند شد.

💡 But in Asia the frontiers are not thus rigidly delimitated, nor are God and man thus opposed.

اما در آسیا مرزها به این شکلِ سفت و سخت تعیین نشده‌اند، و خدا و انسان نیز چنین در مقابل هم قرار ندارند.