redeem

🌐 بازخرید کردن

۱) بازخریدن (اوراق، کوپن، بُن، گرو) ۲) جبران کردن، از بدی درآوردن ۳) (مذهبی) رستگار کردن یا نجات دادن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 جبران کردن؛ جبران کردن؛ جبران کردن (عیب، نقص و غیره).

📌 برای مبادله (اوراق قرضه، تمبرهای تجاری، کوپن‌ها، امتیازها و غیره) با پول یا کالا.

📌 خریدن یا پرداخت کردن؛ تسویه حساب با پرداخت

📌 برای بازخرید، مثلاً پس از فروش مالیاتی یا سلب مالکیت از طریق رهن.

📌 (چیزی را که گرو گذاشته یا به رهن گذاشته‌اند) با پرداخت یا به هر نحو دیگری پس گرفتن

📌 برای به دست آوردن آزادی یا بازگرداندن، مثلاً از اسارت، با پرداخت فدیه.

📌 مسیحیت، رهایی از گناه و عواقب آن از طریق قربانی تقدیم شده برای گناهکار.

📌 تبدیل کردن (پول کاغذی) به سکه

📌 انجام دادن یا انجام دادن (قول، وعده و غیره)

جمله سازی با redeem

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This voucher can be redeemed for a free meal at several local restaurants.

این کوپن را می‌توان برای یک وعده غذایی رایگان در چندین رستوران محلی استفاده کرد.

💡 Behavioral reinforcement schedules—fixed, variable—shape habits in ways marketers exploit and coaches can redeem.

برنامه‌های تقویت رفتاری - ثابت یا متغیر - عادات را به شیوه‌هایی شکل می‌دهند که بازاریابان از آنها سوءاستفاده می‌کنند و مربیان می‌توانند از آنها بهره ببرند.

💡 The exciting ending partially redeems what is otherwise a very dull movie.

پایان هیجان‌انگیز فیلم، تا حدودی آن را که در غیر این صورت فیلمی بسیار کسل‌کننده بود، جبران می‌کند.

💡 Travelers can redeem points for off-peak flights, but reading the fine print prevents disappointment at checkout.

مسافران می‌توانند برای پروازهای خارج از ساعات اوج مصرف، امتیازها را بازخرید کنند، اما خواندن جزئیات بلیط از ناامیدی در هنگام پرداخت جلوگیری می‌کند.

💡 A struggling brand tried to redeem its reputation by fixing defects publicly and refunding without friction.

یک برند در حال تقلا سعی کرد با رفع نقص‌ها به صورت عمومی و بازپرداخت بدون دردسر، اعتبار خود را بازیابی کند.

💡 job training designed to redeem school dropouts from chronic unemployment

آموزش شغلی که برای رهایی ترک تحصیل‌شدگان از بیکاری مزمن طراحی شده است