redbelly dace

💡 A shallow riffle sheltered a school of redbelly dace, their colors flaring when sunlight pierced the water.

یک جویبار کم‌عمق، دسته‌ای از ماهی‌های شکم‌قرمز را در خود جای داده بود که رنگ‌هایشان با نفوذ نور خورشید به آب، شعله‌ور می‌شد.

💡 Stream surveys count redbelly dace as indicators of clean, cool flow with intact banks.

بررسی‌های جویبارها، رودخانه ردبلی دِیس (redbelly dace) را به عنوان شاخص‌هایی از جریان پاک و خنک با کناره‌های سالم در نظر می‌گیرند.

💡 “He brought home some photos and books on the redbelly dace, and I started working on the painting,” Chambers recalls.

چمبرز به یاد می‌آورد: «او چند عکس و کتاب در مورد رقص شکم قرمز به خانه آورد و من شروع به کار روی نقاشی کردم.»

💡 That changed a few years ago when Doug encouraged her to submit a painting of a small fish - a southern redbelly dace - for the Division of Natural Resources’ annual wildlife calendar.

این وضعیت چند سال پیش تغییر کرد، زمانی که داگ او را تشویق کرد تا نقاشی یک ماهی کوچک - یک ماهی شکم قرمز جنوبی - را برای تقویم سالانه حیات وحش بخش منابع طبیعی ارسال کند.

💡 Kids leaned over the bridge to spot redbelly dace flashing like tiny embers between stones.

بچه‌ها از روی پل خم شدند تا رقص شکم قرمز را ببینند که مثل زغال‌های ریز از میان سنگ‌ها برق می‌زد.