redbait

🌐 طعمه قرمز

«کمونیست خواندن» کسی برای بدنام کردن؛ متهم کردنِ افراد به گرایش‌های «سرخ» (کمونیستی/چپ افراطی) برای بی‌اعتبار کردنشان.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 محکوم کردن یا بی‌اعتبار کردن به عنوان یک رادیکال سیاسی، به خصوص متهم کردن به کمونیست بودن.

جمله سازی با redbait

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The documentary shows how easy it is to redbait in times of fear, when nuance gets painted over in one harsh color.

این مستند نشان می‌دهد که در مواقع ترس، وقتی ظرافت‌ها با یک رنگ تند پوشانده می‌شوند، چقدر آسان می‌توان با طعمه‌های قرمز مقابله کرد.

💡 He refused to redbait colleagues, focusing on policy instead of labels.

او از سرزنش همکاران خودداری کرد و به جای برچسب‌ها، روی سیاست تمرکز کرد.

💡 Commentators warned that candidates would try to redbait opponents rather than defend their own plans.

مفسران هشدار دادند که نامزدها به جای دفاع از برنامه‌های خود، سعی در تضعیف رقبای خود خواهند داشت.